Localization
Welcome to a new way to approach Localized Language! Our process revolutionizes the transcreation process, blending Translation and Creation seamlessly!
With Localization your marketing content comes to life, tailored to your exact specifications and needs. Our Process enables us to localize your content all while adhering to the predetermined time frame and budget.
Localized Language
So, you need creative translations for your marketing copy?
Then Localized Language is your solution.
Localized Language
In a rapidly changing global landscape, we recognize the pivotal role that localization plays in determining the success or failure of your brand or product when venturing into new markets. Even within established markets, it remains crucial for companies to sustain a sense of unity and cultural resonance to ensure continued success.
Enter Localization – your gateway to dynamic content that breathes life into your brand. Through our localization process, we help you create meticulously tailored messages for your target market in a manner that speaks authentically to your audience.
Our commitment extends beyond mere translation; we are dedicated to facilitating the seamless integration of your brand into any new market. We collaborate with native transcreators (creative translators) who possess an intimate understanding of the cultural nuances and contextual intricacies, we ensure that your content not only speaks to the audience but also connects with them on a profound level. You can trust us to be your partner in cultivating a strong and meaningful presence in diverse markets, enriching your brand’s global identity.
- Localized Language is perfect for Marketing Teams that want to elevate their marketing operations to a whole new level.
- Our Localization service secures creative solutions for your creative content, within a fixed budget and time frame.
- Our unique process allows for a seamless collaboration between experienced transcreators (creative translators) and project managers; ensuring that your creative copy is not only delivered on time but can also be published right away.
“Your Strategic Partner in Global Language Management”
The Process
Project Initiation & Conception
No one knows your company, and your products, as intimately as you do and so this process starts off with a comprehensive brief. The detailed brief provides the transcreation (translation+creation) team with all the information they need to complete the translation to your specifications and vision.
PROJECT MONITORING & CONTROL
Our process ensures that a dedicated Project Manager is allocated to you. This ensures the seamless implementation of your directions and specifications, and eliminates the need for repetition. Rest assured that everything is on track with our reliable and client-centric process.
Project Definition & Planning
Transcreation is a highly specialized skill within the translation profession. Your project managers will always select the most qualified transcreators for collaboration in your target country. You always have the most qualified professionals at your disposal.
The project
When using Localized Language for copy creation, transcreators utilize your specialized company glossary, including technical terms, synonyms, and restricted terms. You can continually update, modify, and add to this glossary, allowing for ongoing comments. This ensures the utmost consistency in your content.
PROJECT APPROVAL
Our Process is the only transcreation solution that allows you to integrate your country managers directly into the workflow. Your communication with transcreators is managed within the browser, and it is the same interface where checks and approvals are done. No additional effort, rephrasing, or editing is required of you!
Project cLOSURE
Our Localization Process is particularly suited to transcreations with tight deadlines, as the workflow system is designed to maximize efficiency without sacrificing creativity. This is where our linguists’ many years of honing their skill-set, and their experience, pay off. Our transcreators ensure that deadlines are kept.
Our Certifications
Your trust matters, and so does quality. As a testament to our commitment to quality and excellence in translation services.
Your trust in us is certified.
“Your Strategic Partner in Global Language Management“
Technical FAQ
InDesign Support
We process all common text formats, image formats, and also support InDesign files. Your country manager can view the translation in the InDesign format. You’ll receive the translation in the exact same layout as the original file.
Security
Our system is cloud-based. All data transmission is SSL-secured. All data is hosted in several tier-4 data centers that are monitored around the clock. Data availability is therefore guaranteed at all times.
Memory
Our system saves all translations and these are available for subsequent translations. Any formulations found in the memory are shown to the transcreator as suggestions, according to the context. Optimal solutions from previous projects are retained.
Branding and Elements
The transcreators pay particular attention to slogans and linguistic branding elements. In addition, our process has a built-in warning system that picks up any deviations.
Frequently Asked Questions
What is Localized Language?
Localized language refers to adapting content or communication to suit a specific region or culture. It involves translating text, adjusting for language nuances, and considering cultural sensitivities to ensure that the message resonates effectively with the target audience. It’s about tailoring language to fit the preferences, dialects, and cultural contexts of a particular group or location.
Why do I need a Localized Language Translation?
Using localized translation helps ensure your brand’s message is clear, relatable, and respectful to the target audience. It helps your brand build trust, connect with customers in a tone and language they relate to, and increases your chance of success in the new market.
What languages do you support?
We support all language combinations. Our team is here to support you from the most common to least common translation pairs.
What certifications do you have?
You can trust that your translations are completed to the highest quality standards. We are ISO 17100 and ISO 18587 certified.
How much does a translation cost?
The cost of a translation can depend on many different factors. To view our per word rates, please see our Order Portal.
How to get a Free Quote?
Send us an email along with the document you need translated to info@dieuebersetzungsagentur.com and we will get back to you within 24 hours (Business Days Only).
Get in Touch with our Team!
Our Expert Team is ready to match you with the best translation solution for your company.
26 Grand-Rue, 9905 Troisvierges, Luxembourg
+352 26 90 66 20
Discover Our Services
Specialist Translation
Do you need a top-notch translation for medical, pharmaceutical, legal, financial, or specialized documents? At Die Übersetzungsagentur, entrust your project to a native expert – proficient not just in language but also in the relevant field.
For projects that require the highest level of quality, we also offer another tier of Specialized Translations that are certified in accordance with ISO 17100.
Machine Translation
Do you need fast, accurate, reliable, technical translations that are also inexpensive? Then MAeX® is your solution. Short for Machine Assisted eXpertise, MAeX® represents a cutting-edge translation approach that seamlessly blends advanced technology with human proficiency.
This innovative process ensures rapid, reliable, and cost-effective translation of your technical texts.