LIGNA 2023

Making More Out of Wood

LIGNA is regarded as the leading global trade show, for the wide range of tools, machinery, and equipment it showcases for the woodworking and wood processing industries. At the same time, it’s considered a driving force for development in the woodworking industry.

DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR will be there once again in 2023.

From May 15 – 19, 2023, in the flesh. We very much look forward to the event!

Leitmesse der Holzindustrie

It's a Global Marketplace for Innovations in the Wood Industry

Despite (or perhaps because of) Corona, you can spin it however you like, but there’s nothing quite like face-to-face interaction, and one-one-one discussion. There’s a sense of certainty when you know exactly who you’re dealing with.

DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR has attended various trade fairs over the years to meet customers and interested parties. We discuss innovations and developments in various specialized areas that constitute the core business of individual companies.

We are familiar with machinery and systems for forestry and sawmill technology, as well as tools, machines, and systems for both individual and series production, including surface technology.

Of course, everything that fellow employees in the marketing departments and in e-commerce need, dovetails with technical know-how. It’s exactly the same terminology, but with different requirements and goals. This is where extensive experience becomes an important factor. Experienced project managers and reliable expert translators, applying the latest technology, are needed to precisely achieve the required goals.

Quality, reliability, and cost are factors that are not brought into question.

Would you like to know more about optimized workflows that make your life easier when it comes to technical translations? Then, we should definitely talk.

Will you also be at the LIGNA trade fair? Then let’s book a meeting!

Translations are a matter of trust

The woodworking industry has special requirements that make it different from other industries. Internationalization continues unchanged.  Digitalization is constantly creating new challenges, yet it offers just as many opportunities. Astonishing developments? Novel Products? New markets? Newly-developed channels?

DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR is one of the leading language service providers because we combine specialized, expert knowledge with a high level of innovation.

Well-known companies from the woodworking industry and mechanical engineering sector have been core clients for many years. We combine unparalleled technology, marketing, and e-commerce services in comprehensive service packages.

Expertise for the woodworking industry, in every language.

We look forward to our face-to-face discussion at the LIGNA trade fair.

"It's like having an in-house team, only better."

Would you like to discover more about the innovative translation management process that makes DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR one of the leading language service providers?

Our INFO CENTER has posted a wide range of articles here to make your life easier.

Also, you can simply book a CONSULTATION with Christian Faust and discuss suggested solutions for your specific needs, in person.

Book your consultation with Christian Faust now.

Christian Faust


Christian is a state-certified expert translator and has been working as a freelancer in the translation industry for over 30 years.

His clients include well-known companies in commerce and industry, all of whom rely on his expertise and experience.

His passion is to leverage innovation in the translation industry and create valuable services that benefit his clients. He did exactly this when he developed LoLa, MAeX® ️ & CO.

He particularly relishes hearing the words: “We always do it that way!” in consultations. 😅

Fachübersetzungen sind Vertrauenssache. Know-how, Erfahrung und Innovation machen den Unterschied. Es geht darum, was du wirklich brauchst.

Ich freue mich auf unser Gespräch.

Fachübersetzungen sind Vertrauenssache. Know-how, Erfahrung und Innovation machen den Unterschied. Es geht darum, was du wirklich brauchst.

Was hältst du von einem Meeting, um deine besonderen Erfordernisse zu besprechen? Das Meeting mit mir vereinbarst du ganz einfach über den Button.

Ich freue mich auf unser Gespräch.

Mehr Know-how
Our Team

We're always there for you. Confidential, personable and reliable, as if you're collaborating with your colleagues in the office next door. Yet, with scalable resources and no downtime. In short: "It's like having an in-house team, only better."

Mehr endecken