Specialist Translation
Do you need a top-notch translation for medical, pharmaceutical, legal, financial, or specialized documents? At Die Übersetzungsagentur, entrust your project to a native expert – proficient not just in language but also in the relevant field.
For projects that require the highest level of quality, we also offer another tier of Specialized Translations that are certified in accordance with ISO 17100.
Service Match
Do you need precise specialized translations with a knowledgeable translator who understands your industry?
At Die Übersetzungsagentur we offer two tiers of specialist translations just to fit your needs.
Specialist Translations
At Die Übersetzungsagentur, we understand that when it comes to specialized translations it is paramount that the linguist working on your translation comprehends both the subject matter and context to ensure a translation that is not only cohesive but also comprehensive.
Through our meticulous process, we guarantee the translation of your documents and reports by not only individuals well-versed in the subject matter but also native speakers who possess a keen awareness of cultural nuances. For projects needing extra precision – opt for our Specialized Translation workflow with ISO 17100 Certification, because highly specialized translations demand multiple perspectives.
Our Specialized Translation with ISO 17100 Certification allocates fixed project managers, along with a dedicated team of highly specialized linguists who fulfill all the specified requirements. For these translations we ensure that two linguists are involved in your project to ensure the highest quality and accuracy. The process allows for flexibility, especially when working with more complex projects as it is able to access your company-specific memories and glossaries. You can integrate your colleagues in the translation process (e.g. for the proofreading in the target country), efficiently and seamlessly. The flexible workflow integrates the entire range of project-specific resources necessary to process the current project to its optimal level.
Our translation agency has been a specialist in complex and specialized translation management for over 30 years. Our expertise is evident in each and every service we offer. Should you have any questions, or if you’d like to discuss any special requirements, simply contact us.
“Your Strategic Partner in Global Language Management”
A Closer Look at Specialist Translations
Project management
In complex translation projects, the key to success lies in effective project management. Our seasoned project managers ensure quality, streamlined workflows, clear communication among stakeholders, while adhering to deadlines.
Above all, they meticulously prepare projects to ensure a seamless process from start to finish.
Specialized approach
Specializations in the translation field can be diverse: technology, marketing, law, finance, etc. It’s the reason we don’t apply a “one size fits all” approach. We select the most appropriate and qualified linguists for each project. So you don’t need to worry about your experts’ qualifications and skills.
You’ll always have the most optimally specialized experts available for your content.
flexibility and commitment
Our workflow is extremely flexible. We manage the translation process so that you’ll receive your translations safely, as per the pre-agreed deadline. Compliance with deadlines is sacrosanct. Therefore, we assign as many linguists and experts as required for each project.
Additionally, we even make ourselves available beyond the standard business hours.
Languages
There are no restrictions to the language pairs for Specialized Translations. You can leverage all the business languages you require for your business, and in any combination. It ensures that you don’t have to change service providers should you expand your operations and include more languages going forward.
Your benefit: all languages can be managed reliably via a single source.
Terminology
Terminology plays a central role in translation work. That’s why terminology management is a standard element of our service package. A client-specific glossary of technical terms is created for all our customers, updated in real-time.
We provide the terminology module to our regular customers free of charge.
Cost Transparency
Specialized Translation stands out for its transparent prices for all services provided. You’ll receive a detailed quote prior to commencement. The price is guaranteed. The system will show the repetitions from your previous translations. These repetitions are free of charge.
Your benefit: detailed quotes before commencing work and a transparent, guaranteed price that will decrease in the long term.
More About this Process
Integration
If you work with WordPress, Magento, Drupal, or Joomla, you will love our best-in-class automation; this system can be used to configure workable and robust scenarios for continuous localization without much integration effort. Linking and integrating these commonly-used CMS systems is available free of charge.
Security
Our system is cloud-based. All data transmission is SSL-secured. All data is hosted in several tier-4 data centers that are monitored around the clock.
Memory
Our system saves all translations and these are available for subsequent translations. Whatever has been saved in the memory is suggested to the translator, taking context into account. Matches from previous projects can be utilized. This increases quality and consistency and decreases turnaround times. Matches from previous projects are free of charge.
Frequently Asked Questions
What are Specialist Translations?
Specialist translation involves translating content that requires expertise or knowledge in a specific field or subject area. It goes beyond basic language translation and requires a deep understanding of specialized terminology, concepts, and context within that field. Specialist Translation are done by translators who are knowledgeable and experienced in that particular subject area.
What languages do you support?
We support all language combinations. Our team is here to support you from the most to least common translation pairs.
How do you ensure accurate translations?
We utilize a range of quality assurance measures, including working with highly skilled and experienced linguists, conducting a thorough proofreading of our translation projects before delivery, and adhering to industry standards, all to guarantee the accuracy of our translations. You can depend on us for consistent quality translations.
Who will be my contact person?
Your project is assigned to one of our skilled Project Managers who will oversee your project from start to finish. You can trust your project will be handled with care, and if you have any questions or concerns, our Project Managers are there to support you throughout the entire process.
How do I receive a FREE Quote?
Send us an email along with the document you need translated to info@dieuebersetzungsagentur.com and we will get back to you within 24 hours (Business Days Only).
Get in Touch with our Team!
Our Expert Team is ready to match you with the best translation solution for your company.
26 Grand-Rue, 9905 Troisvierges, Luxembourg
+352 26 90 66 20
Discover Our Services
Localized Language
Do you need a top-notch translation for medical, pharmaceutical, legal, financial, or specialized documents? At Die Übersetzungsagentur, entrust your project to a native expert – proficient not just in language but also in the relevant field.
For projects that require the highest level of quality, we also offer another tier of Specialized Translations that are certified in accordance with ISO 17100.
Machine Translations
Do you need fast, accurate, reliable, technical translations that are also inexpensive?Then MAeX® is your solution. Short for Machine Assisted eXpertise, MAeX® represents a cutting-edge translation approach that seamlessly blends advanced technology with human proficiency.
This innovative process ensures rapid, reliable, and cost-effective translation of your technical texts.