RÈGLE D’OR N° 8

Tu utiliseras le portail

La règle d’or n° 8 dit : « Tu utiliseras le portail. »

Vous pouvez, en quelques clics, commander votre traduction spécialisée via le portail de traduction de manière rapide et fiable. Cela vous prend très peu de temps.

Vous réduisez considérablement vos efforts et avez un contrôle total sur vos projets de traduction.

Ici, nous expliquons les avantages.

Golden Regel 8

Le portail, pour vous

Pourquoi avez-vous besoin du portail de traduction ?

Jusqu’à présent, vous commandez vos traductions par e-mail et par téléphone, et après tout, cela fonctionne ? Dans notre travail, il va sans dire que nous avons toujours nos client·e·s à l’esprit : qu’est-ce qui les aide, qu’est-ce qui leur facilite le travail, qu’est-ce qui garantit leurs résultats ?

C’est pourquoi l’étape logique a été le développement du portail de traduction, qui simplifie largement les processus, permet de gagner du temps, fournit, de manière fiable, le résultat éprouvé et est en outre accessible partout (même en déplacement) 24 h/24.

Quel est l’esprit du portail de traduction ?

Vous commandez des traductions spécialisées en deux minutes, et en seulement quelques clics. Vous pouvez désormais dételer en toute quiétude la façon dont vous gériez vos traductions auparavant. Le portail de traduction accélère sensiblement le processus et garantit que vous obtiendrez exactement ce dont vous avez vraiment besoin.

Comment ça marche ?

Les services de traduction du portail de traduction sont structurés de manière claire en :

  • Traduction spécialisée (relecture simple)
  • Traduction spécialisée (relecture double)
  • Traduction MAeX(R) (post-édition)
  • Transcréation avec LoLa
  • Traduction végane (relecture double)

Vous y sélectionnez en un clic la prestation souhaitée, puis vous cliquez sur la ou les langues dont vous avez besoin et enfin, vous chargez vos fichiers. Si vous le voulez, vous pouvez indiquer une date de livraison et d’autres souhaits. C’est terminé !

Après l’inscription unique lors de la première utilisation du portail, passer une commande via le portail ne prend pas plus de deux minutes. En peu de temps, vous recevrez, de notre part, une offre comprenant un prix et une date de livraison garantis.

 

Accompagnement personnalisé, en toute fiabilité

Bien que vous passez votre commande via le portail, vous n’évoluez pas au sein d’un no man’s land numérique. Bien au contraire. Nos clients réguliers bénéficient de l’accompagnement de chef·fe·s de projet et d’équipes de traducteur·rice·s fixes. Cela signifie que vos exigences sont connues avec exactitude.

Votre commande arrive auprès de vos contacts personnels et est traitée par vos traducteur·rice·s habituel·le·s. L’avantage : vous n’avez pas besoin de tout réexpliquer constamment et de vous inquiéter encore de savoir si vous obtiendrez vraiment ce dont vous avez besoin.

En d’autres termes, lorsque vous passez une commande depuis le portail de traduction, vous bénéficiez exactement du même suivi que d’habitude de la part de nos chef·fe·s de projet. Iels sont toujours à votre disposition pour répondre à vos questions ou vous conseiller, et sont particulièrement heureux·ses de vous aider lorsque vous êtes débordé.

À cette occasion : connaissez-vous déjà notre ligne directe joignable 24/7 ? Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sur l’offre. N’hésitez pas à nous contacter.

 

Fonctionnalités supplémentaires

Le portail de traduction offre des fonctionnalités autres que le processus de commande, qui est d’une efficacité maximale. Vous pouvez partager le portail avec les collègues de votre entreprise, suivre l’avancement de votre travail en temps réel, télécharger vos traductions terminées (même en déplacement), consulter vos factures, etc.

D’autres fonctions utiles sont en cours de développement. Nous travaillons sans cesse à rendre votre travail aussi simple et fiable que vous le souhaitez. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions à propos du portail de traduction ou si vous souhaitez profiter d’une fonctionnalité supplémentaire.

CONCLUSION : la règle d’or n° 8 : « Tu utiliseras le portail » améliore votre efficacité dans l’accomplissement de vos tâches. Vous pouvez, en quelques clics, commander votre traduction spécialisée via le portail de traduction de manière rapide et fiable. Cela prend très peu de temps et promet un résultat qui a fait ses preuves.

Envie d’en savoir plus sur la gestion de la traduction innovante qui fait de DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR l’un des fournisseurs de services linguistiques les plus en vue ?

Ici, dans notre ESPACE INFO, vous trouverez une multitude d’articles visant à vous faciliter la vie.

Vous pouvez aussi prendre RENDEZ-VOUS avec Christian Faust en toute simplicité et discuter avec lui de manière personnalisée, des solutions qu’il peut vous offrir pour répondre à vos besoins spécifiques.

Convenez maintenant d’un entretien avec Christian Faust.

Christian Faust

TRADUCTEUR SPÉCIALISÉ

Christian est traducteur spécialisé titulaire d’un diplôme d’État et travaille depuis plus de 30 ans à son compte dans le secteur de la traduction. Parmi ses clients, il compte des entreprises industrielles de renom qui s’appuient sur son savoir-faire et son expérience. Transformer les innovations en avantages significatifs pour ses clients, telle est son ambition. Et c’est pour cela qu’il a développé LoLa, MAeX®️ et CO. Lors des entretiens clients, il aime tout particulièrement entendre la phrase suivante : « Nous faisons toujours comme ça ! » 😅

Fachübersetzungen sind Vertrauenssache. Know-how, Erfahrung und Innovation machen den Unterschied. Es geht darum, was du wirklich brauchst.

Ich freue mich auf unser Gespräch.

Fachübersetzungen sind Vertrauenssache. Know-how, Erfahrung und Innovation machen den Unterschied. Es geht darum, was du wirklich brauchst.

Was hältst du von einem Meeting, um deine besonderen Erfordernisse zu besprechen? Das Meeting mit mir vereinbarst du ganz einfach über den Button.

Ich freue mich auf unser Gespräch.

Mehr Know-how
Notre équipe

Nous sommes toujours à votre service, de manière aussi personnalisée et fiable que vos collègues de bureau.
En d’autres termes :
« Comme en interne,
mais encore
mieux. »

Mehr endecken