La conférence de Berlin a pour mot d’ordre « UNLIMITED » (SANS LIMITES).

Ce terme rend bien compte des évolutions que l’industrie de la langue a connues ces dernières années. En effet, la localisation permet de repousser les limites et de diffuser des messages dans le monde entier.

Aujourd’hui, la technologie, le marketing et le e-commerce vont de pair et ne se limitent plus à certains pays, régions ou continents. Les entreprises ont désormais la capacité d’offrir leur produits et leurs services dans le monde entier.

Mais ce qui semble simple et facile à comprendre est souvent bien plus difficile à mettre en œuvre. C’est assurément aussi le cas en matière de localisation, où une simple traduction n’est bien souvent pas suffisante.

Des technologies avancées, l’expérience, le savoir-faire, la capacité d’innovation, l’esprit d’entreprise et les solutions orientées client permettent effectivement de repousser les limites actuelles, et c’est seulement à ce moment-là que l’horizon devient « unlimited ».