Traduction vegan
Quand les langues allient compassion et développement durable !
Que vos produits soient à base de plantes, que vous soyez une société fondée sur l’éthique ou défendant la vie sans cruauté animale, nous sommes là pour vous aider à communiquer efficacement votre message à votre public dans le monde entier, tout en restant fidèle à vos principes vegan. Laissez-nous porter votre message dans le monde de la communication empreinte de compassion.
En bref
Cette prestation est idéale pour les marques engagées qui souhaitent à la fois des traductions haut de gamme et une cohérence avec leurs valeurs fondamentales, afin de garantir la qualité et le respect de normes éthiques à tous les niveaux.
En quoi consistent nos traductions vegan ?
Nous pensons que le message véhiculé par vos mots est tout aussi important que les mots eux-mêmes. Nous créons une équipe composée de linguistes vegan passionné·e·s qui partagent votre engagement en faveur d’un mode de vie durable et sans cruauté animale pour travailler sur votre projet de traduction.
Avec Die Übersetzungsagentur, soyez sûr·e que votre message sera non seulement transmis avec précision, mais affichera également les valeurs qui résonnent profondément dans la communauté de votre marque. Que vos produits soient à base de plantes ou que vous soyez une société défendant les droits des animaux, nous sommes là pour veiller à ce que votre message soit clairement exprimé dans toutes les langues.
Laissez-nous devenir votre partenaire de référence pour des traductions élaborées par des collègues vegan qui comprennent combien la cohérence entre le langage employé et l’éthique est importante, et faites l’expérience du pouvoir de la communication empreinte de compassion.
Le processus
Gestion de projets
Un· responsable de projets expérimenté·e est affecté·e à votre projet de traduction vegan. Cela permet de garantir une qualité optimale, un déroulement harmonieux et une bonne communication entre toutes les parties, ainsi que le respect des délais.
Avant tout, vos projets feront l’objet d’une préparation minutieuse afin de garantir une livraison efficace et dans les délais.
Notre approche
Nous sélectionnons les linguistes vegan les plus adapté·e·s et qualifié·e·s pour chaque projet, aussi soyez tout à fait rassuré·e quant à leurs qualifications et compétences. Quel que soit le domaine d’expertise concerné, vous disposerez toujours de professionnel·le·s qualifié·e·s disponibles pour vos contenus.
Notre engagement
Nous gérons le processus de traduction de manière à ce que vous receviez vos traductions dans les délais impartis et qu’elles soient d’une qualité irréprochable. Le respect des délais est l’une de nos priorités essentielles. Pour y parvenir, nous faisons intervenir autant de linguistes et de spécialistes que nécessaire sur votre projet.
Et nous nous tenons également à votre disposition à des horaires de travail inhabituels.
Langues
En termes de paires de langues, nous n’avons aucune restriction pour les traductions vegan. Vous disposez ainsi de toutes les langues commerciales utilisées dans votre entreprise, mais aussi de toutes les combinaisons entre elles.
Vous pouvez ainsi avoir la certitude que vous n’aurez pas besoin de changer de fournisseur lorsqu’un développement futur étendra vos besoins à d’autres langues.
Terminologie
Lors du travail de traduction, la terminologie joue un rôle essentiel. C’est pourquoi chez nous, la gestion terminologique est comprise dans notre prestation.
Un glossaire spécifique des termes clés est créé pour chaque client·e et mis à jour en temps réel. Nous mettons le module de gestion terminologique à la disposition de nos client·e·s gratuitement.
Coûts transparents
Vous recevez un devis détaillé avant tout démarrage du projet. Notre prix est garanti. La mémoire de traduction affiche les répétitions issues des traductions précédentes.
Ces répétitions ne vous sont pas facturées. Entretenir une collaboration sur la durée s’avère donc doublement, voire triplement rentable.
Nos certifications
Votre confiance, tout comme la qualité, nous est essentielle. Nous sommes ravis de partager l’obtention de notre certification ISO, qui atteste de notre engagement en faveur de la qualité et de notre excellence en matière de services de traduction.
C’est votre confiance en nous qui s’en retrouve certifiée.
« Votre agence de traduction spécialisée à l’international »
En savoir plus sur ce processus
Possibilités d’intégration
Si vous travaillez avec WordPress, Magento, Drupal ou Joomla, vous allez adorer les fonctionnalités de pointe permettant de configurer des scénarios robustes et faciles à utiliser pour localiser vos contenus au fur et à mesure, sans avoir à fournir d’efforts d’intégration importants. Les connecteurs vers ces systèmes CMS courants sont mis à disposition gratuitement.
Sécurité
Notre système est basé sur le cloud. Toutes les transmissions de données sont sécurisées par SSL. Toutes les données sont hébergées dans plusieurs centres de données de niveau 4 situés dans le monde entier, qui sont surveillés 24 heures sur 24. La disponibilité des données est ainsi garantie à tout moment.
Mémoires de traduction
Avec notre processus, toutes les traductions sont sauvegardées et disponibles pour les traductions suivantes. Ce qui se trouve dans la mémoire de traduction est proposé aux traductrices et aux traducteurs selon le contexte. Il est possible de réutiliser les correspondances issues des projets précédents. Cela permet d’augmenter la qualité et la cohérence, mais aussi de réduire le délai de livraison. La réutilisation de correspondances issues de projets précédents n’est pas facturée.
FAQ
Quelles langues couvrez-vous ?
Nous couvrons toutes les paires de langues. Notre équipe est là pour vous assister pour toute paire de langues, de la plus courante à la plus rare.
Quelles sont vos certifications ?
Soyez sûr·e que vos traductions sont réalisées dans le respect des normes de qualité les plus strictes. Nous sommes certifiés ISO 17100 et ISO 18587.
Combien coûte une traduction ?
Le coût d’une traduction peut dépendre de nombreux facteurs différents. Pour connaître nos prix au mot, veuillez vous rendre sur notre portail de commande en ligne.
Comment obtenir un devis GRATUIT ?
Envoyez-nous un e-mail contenant le document que vous souhaitez faire traduire à l’adresse info@dieuebersetzungsagentur.com et nous reviendrons vers vous sous 24 h (uniquement lors des jours ouvrables).
Qui sera ma personne de contact ?
Votre projet est confié à l’un·e de nos responsables de projets qualifié·e·s, qui supervisera votre projet de A à Z. Soyez assuré·e que votre projet sera traité avec soin. Si vous avez des questions ou des sujets à évoquer, nos responsables de projets sont là pour vous assister tout au long du processus.
Prenez contact avec notre équipe !
Notre équipe qualifiée se tient à votre disposition pour vous proposer la solution de traduction la plus adaptée à votre entreprise.
26, Grand-Rue, 9905 Troisvierges, Luxembourg
+352 26 90 66 20
Découvrez nos services
Traduction spécialisée
Vous avez besoin d’une traduction haut de gamme pour des documents médicaux, pharmaceutiques, juridiques, financiers ou spécialisés ? Chez Die Übersetzungsagentur, confiez votre projet à un·e expert·e de langue maternelle, dont la compétence couvre non seulement les langues mais aussi le domaine d’activité concerné.
Pour les projets exigeant la qualité la plus élevée, nous proposons également un autre niveau de service de traductions spécialisées certifiées selon la norme ISO 17100.
Traduction automatique
Vous avez besoin de traductions techniques fiables qui vous soient livrées rapidement, à un prix raisonnable ? Dans ce cas, votre solution s’appelle MAeX®. Abréviation de Machine Assisted eXpertise, MAeX® représente une approche de la traduction des plus avancées, associant technologies de pointe et compétences humaines en toute fluidité.
Ce processus innovant garantit une traduction rapide, fiable et rentable de vos textes techniques.
Localisation
Découvrez une approche novatrice pour la localisation de vos contenus ! Notre façon de travailler révolutionne le processus de transcréation en associant traduction et création en toute fluidité !
Grâce à la localisation, vos contenus marketing prennent vie en étant adaptés selon vos instructions et vos besoins précis. Notre processus nous permet de localiser vos contenus dans le respect des délais et du budget prédéfinis.