LoLa-Transkreation
Localized Language
„Transkreation der Spitzenklasse.“
Was ist LoLa?
LoLa (Localized Language) ist die völlig neue Definition des Prozesses der Transkreation (aus dem Englischen: Translation + Creation).
LoLa übersetzt deine Marketingtexte innerhalb eines sicheren Zeit- und Kostenrahmens exakt nach deinen Vorgaben und Erfordernissen.

Deine Lösung heißt LoLa.
Wie funktioniert LoLa?
LoLa nutzt die Leistung erfahrener Transkreator:innen, die auf Grundlage eines Briefings den Text in die Zielsprache übertragen.
LoLa bindet deinen Country Manager organisch in den Prozess ein und berücksichtigt die Anforderungen des Zielmarktes genau.
LoLa führt alle Projektbeteiligten und sämtliche Ressourcen in Echtzeit auf unserer Plattform zusammen: ganz easy und höchst effizient.
LoLa funktioniert schneller, einfacher und sicherer als bisherige Transkreationslösungen und garantiert deshalb die Einhaltung auch enger Liefertermine.
A2 Doku GmbH
Adler-Werk Lackfabrik
Egger Group
Overdose
Parador GmbH
RWG Germany GmbH
Schattdecor AG
Zhik PTY Ltd.
Keller minimal windows S.A.
Was bietet LoLa?
LoLa zeichnet sich durch ein Bündel unvergleichbarer Leistungen aus, die dein Marketingleben auf ein neues Level heben.
Mit dem LoLa-Transkreationsprozess sicherst du dir Kreativlösungen innerhalb eines festen Zeit- und Kostenrahmens.
Erfahrene Transkreator:innen und unser bewährtes Projektmanagement gewährleisten eine pünktliche Lieferung von Transkreationstexten, die sofort verwendet werden können.
Marketingübersetzungen bestellst du einfach über das Portal:
Das sind deine LoLa-Vorteile.
Die Vorteile, die LoLa dir bietet, sind umfassend. Dieser Transkreationsprozess optimiert sämtliche Aspekte.
Wir haben für dich die wichtigsten Vorteile aufgeführt. Du wirst dich über die verschiedenen Lösungen freuen, die dir das Leben wesentlich erleichtern und deine Ergebnisse sichern.
Falls du Fragen oder besondere Erfordernisse hast, buchst du einfach unten ein Meeting mit Christian Faust, um die Sache zu besprechen.
Dein Vorteil: Das Briefing stellt sicher, dass deine Vorstellungen 100%ig umgesetzt werden und du dein Wunschergebnis erhältst.
Dein Vorteil: Du verfügst jederzeit über die besten Fachleute für die zielgenaue Übertragung deiner Marketingtexte.
Dein Vorteil: Unsere Projektmanager:innen steuern dein Projekt zuverlässig und ganz nach deinen Wünschen. Verlass dich drauf!
Dein Vorteil: Der klare Arbeitsablauf bedeutet für dich eine große Zeitersparnis mit eindeutigem Versionsstand. Du kannst dich auf andere Aufgaben konzentrieren.
Dein Vorteil: Höchste Konsistenz und Effizienz durch jederzeitigen Zugriff auf die in früheren Projekten erarbeiteten Lösungen.
Dein Vorteil: Jederzeit konsistente und gleichzeitig lebendige Übersetzungen in Übereinstimmung mit dem Corporate Image.
Dein Vorteil: Fehlerfreie Kommunikation in jeder Sprache durch im System hinterlegte Slogans und sprachliche Brandingelemente.
Dein Vorteil: Du bekommst deine Transkreationstexte auch bei engen Terminen pünktlich. Darauf kommt es an!
Dein Vorteil: Dein Überarbeitungsaufwand verringert sich auf Null. Du erhältst einen Text, der fix und fertig ist und sofort verwendet werden kann. Einzigartig!
Dein Vorteil: Ein fester, extrem wettbewerbsfähiger Preis im Paket mit einem umfangreichen Leistungsangebot, das keine Wünsche offen lässt.
Dein Vorteil: Du kannst zeitaufwändige Konvertierungen oder fehleranfällige Copy&Paste-Arbeiten vergessen. Spar Dir die Zeit.
Dein Vorteil: Absolute Sicherheit und Verfügbarkeit aller Daten. Und das ganz ohne Kosten und Aufwand für dich!
Dein Vorteil: Dein Aufwand verringert sich noch weiter. Du findest alle Informationen und Ressourcen übersichtlich an einem einzigen Ort.
Auf ein Wort.
Du suchst die beste Lösung für dich und dein Unternehmen? Dann lass uns das besprechen!
Dein Meeting mit Christian Faust buchst du einfach hier:
